1
00:00:02,560 --> 00:00:07,676
Entonces pelea. Sólo pelea.

2
00:00:07,759 --> 00:00:09,676
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,741
Quiero decir que estás claramente
murmurando para ti mismo

4
00:00:11,825 --> 00:00:13,742
mientras miras tu reflejo.

5
00:00:13,826 --> 00:00:16,410
¿Pero cómo es eso?
¿Estás tan aburrido? ¿O?

6
00:00:16,494 --> 00:00:20,142
Ey. Dijiste: "Así que pelea".
Sólo pelea." ¿Bien?

7
00:00:20,226 --> 00:00:22,676
Pero cuando dices: "luchen, luchen".

8
00:00:22,759 --> 00:00:24,342
¿Con quién quieres pelear?

9
00:00:24,426 --> 00:00:26,742
Noté que dijiste "pelear" dos veces.

10
00:00:26,826 --> 00:00:28,276
¿Eso significa que pelearás dos peleas?

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,657
¿O una pelea con dos rounds?

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,142
Tu silencio no ayuda a tu caso.

13
00:00:36,226 --> 00:00:37,542
Quiero decir, ¿por qué hablarías contigo mismo?

14
00:00:37,626 --> 00:00:39,676
¿Pero luego ignorar a otra persona?

15
00:00:39,759 --> 00:00:42,142
Esto no me parece nada normal.

16
00:00:42,226 --> 00:00:44,957
Nunca antes había hablado con mi espejo.

17
00:00:47,093 --> 00:00:50,142
Pero en una nota más brillante,
¡Me encanta tu nuevo peinado!

18
00:00:50,226 --> 00:00:52,542
Sí. La mirada desaliñada
hace una declaración.

19
00:00:52,626 --> 00:00:54,741
es como si no pudieras ser
se molestó en lidiar con eso,

20
00:00:54,825 --> 00:00:56,142
porque estás ocupado trabajando tan duro...

21
00:00:56,226 --> 00:00:58,076
¿Qué viniste a hacer aquí?

22
00:00:58,160 --> 00:01:01,542
¿Qué quieres decir?
Vine aquí para hablar.

23
00:01:01,626 --> 00:01:02,476
La primera vez que nos conocimos,

24
00:01:02,560 --> 00:01:06,542
pasamos toda la noche hablando
sobre titanes. ¿Recordar?

25
00:01:06,626 --> 00:01:09,276
Aunque mirando hacia atrás,
Supongo que acabas de escuchar

26
00:01:09,360 --> 00:01:11,742
mientras divagaba sobre mi investigación.

27
00:01:11,826 --> 00:01:14,276
Tenía fe en ti.

28
00:01:14,360 --> 00:01:18,190
Confié en que lo harías
Nunca sacrifiques la Historia.

29
00:02:59,786 --> 00:03:02,968
Eren. Ya ha pasado un año.

30
00:03:03,052 --> 00:03:05,901
No te he visto desde que
Recogimos todo nuestro barco.

31
00:03:05,985 --> 00:03:08,368
Espero trabajar a tu lado.

32
00:03:08,452 --> 00:03:09,302
Demasiado.

33
00:03:09,386 --> 00:03:11,901
No trabajarás con Eren directamente.

34
00:03:11,985 --> 00:03:14,835
Esta reunión está tan lejos
como estamos dispuestos a ir.

35
00:03:14,919 --> 00:03:17,368
Más que suficiente para mí.

36
00:03:17,452 --> 00:03:19,768
Este es un día auspicioso.

37
00:03:19,851 --> 00:03:21,636
El puerto por fin está completo.

38
00:03:21,720 --> 00:03:24,968
Y estamos a punto de darle la bienvenida
nuestros primeros visitantes extranjeros.

39
00:03:25,052 --> 00:03:27,968
De la única nación
Eso es amigable con Paradis.

40
00:03:28,052 --> 00:03:29,302
Hizuru.

41
00:03:29,386 --> 00:03:32,816
Su enviado especial es Kiyomi Azumabito.

42
00:03:36,720 --> 00:03:40,249
¿Se te ocurre
¿Reconoces este escudo familiar?

43
00:03:41,386 --> 00:03:41,968
Esa forma.

44
00:03:42,052 --> 00:03:43,568
Sí. deberías
enséñaselo.

45
00:03:43,652 --> 00:03:44,502
¿Crees?

46
00:03:44,586 --> 00:03:47,368
Pero mamá me dijo que
Debería mantenerlo en secreto.

47
00:03:47,452 --> 00:03:50,568
Me lo mostraste
cuando éramos sólo niños.

48
00:03:50,652 --> 00:03:54,517
Esta podría ser toda la razón.
ella te lo dio. Seguir.

49
00:03:59,319 --> 00:04:01,968
Antes de morir, mi mamá me dio esta marca.

50
00:04:02,052 --> 00:04:04,568
para que coincida con uno que ella misma tenía.

51
00:04:04,652 --> 00:04:07,435
Y ella me pidió que pasara
todo depende de mis propios hijos.

52
00:04:07,519 --> 00:04:12,502
Un acto noble, digno de tu linaje.

53
00:04:12,586 --> 00:04:14,702
Hace más de un siglo, el shogun de Hizuru

54
00:04:14,785 --> 00:04:17,302
Era un aliado del Imperio Eldiano.

55
00:04:17,386 --> 00:04:20,235
Nosotros, los Azumabitos, rastreamos nuestra
linaje de regreso a su hijo,

56
00:04:20,319 --> 00:04:21,702
que estaba en buenos términos con el rey Fritz,

57
00:04:21,785 --> 00:04:24,568
y visitado a menudo aquí.

58
00:04:24,652 --> 00:04:27,767
Después de la Gran Guerra de los Titanes,
nuestra alguna vez orgullosa nación

59
00:04:27,851 --> 00:04:29,968
quedó derrotada y en desorden.

60
00:04:30,052 --> 00:04:32,436
Y en medio del caos y la confusión,

61
00:04:32,520 --> 00:04:34,568
un niño engendrado por el heredero del Shogun

62
00:04:34,652 --> 00:04:38,235
De alguna manera quedó atrás en esta isla.

63
00:04:38,319 --> 00:04:40,568
Eres el unico directo
descendiente de la familia

64
00:04:40,652 --> 00:04:42,702
que una vez dirigió nuestra nación.

65
00:04:42,785 --> 00:04:45,483
En pocas palabras, eres la esperanza de Hizuru.

66
00:04:48,852 --> 00:04:50,702
ellos siguen diciendo
la palabra "nación".

67
00:04:50,785 --> 00:04:52,436
Todavía no lo entiendo.

68
00:04:52,520 --> 00:04:55,968
Lo que importa es que esto
nos da influencia sobre Hizuru.

69
00:04:56,052 --> 00:04:57,768
A menos que sea una trampa, claro está.

70
00:04:57,852 --> 00:05:01,183
Bien. Quizás nosotros
Debería pedirle la opinión a Yelena.

71
00:05:03,052 --> 00:05:05,901
¡No! Eso es exactamente
lo que quieren que hagamos.

72
00:05:05,985 --> 00:05:08,968
Al menos de una cosa estamos seguros.

73
00:05:09,052 --> 00:05:12,302
En este mundo que nuestro
nuevo puerto nos ha conectado,

74
00:05:12,386 --> 00:05:15,968
también podemos ser un tambaleante
niño, aprendiendo a caminar.

75
00:05:16,052 --> 00:05:18,302
Por ahora guardemos silencio

76
00:05:18,386 --> 00:05:21,436
y aprender lo que podamos de nuestros huéspedes.

77
00:05:21,520 --> 00:05:23,502
Ey. Entonces ese símbolo.

78
00:05:23,586 --> 00:05:25,968
¿Por qué sólo se lo mostraste a Eren?

79
00:05:26,052 --> 00:05:27,835
Siempre has usado esa muñequera.

80
00:05:27,919 --> 00:05:29,968
Nunca te he visto quitártelo.

81
00:05:30,052 --> 00:05:31,568
Eso es porque...

82
00:05:31,652 --> 00:05:33,368
Oye. Estás de buen humor.

83
00:05:33,452 --> 00:05:35,302
¡Por supuesto que lo soy!

84
00:05:35,386 --> 00:05:36,901
Parece que nuestros antepasados ​​eran amigos.

85
00:05:36,985 --> 00:05:39,968
Nos han dejado a ambos con
cargas pesadas que soportar.

86
00:05:40,052 --> 00:05:43,450
Pero no podría haber pedido
una pareja más perfecta que tú.

87
00:05:48,452 --> 00:05:51,436
Este es un día histórico.
para nuestras dos naciones.

88
00:05:51,520 --> 00:05:53,968
Y vale la pena señalar que
este día nunca hubiera llegado

89
00:05:54,052 --> 00:05:56,768
si no fuera por el hombre
quien nos unió.

90
00:05:56,852 --> 00:05:59,835
Me refiero, por supuesto, a Zeke Jaeger.

91
00:05:59,919 --> 00:06:02,368
Conversamos con él en secreto,

92
00:06:02,452 --> 00:06:04,968
y antes de que él estuviera de acuerdo
para facilitar esta reunión,

93
00:06:05,052 --> 00:06:08,368
negoció con nosotros
en nombre de tu isla.

94
00:06:08,452 --> 00:06:10,749
Hablamos de más que Lady Mikasa.

95
00:06:11,785 --> 00:06:14,568
En primer lugar.
Echa un vistazo a esto.

96
00:06:14,651 --> 00:06:16,568
Eso es...!

97
00:06:16,651 --> 00:06:19,368
Eso es extraño.
¿Reconoces esto?

98
00:06:19,452 --> 00:06:21,550
Es alto secreto en Marley.

99
00:06:23,319 --> 00:06:24,502
Bueno, como tal vez sepas,

100
00:06:24,586 --> 00:06:26,701
este equipo de movilidad omnidireccional

101
00:06:26,785 --> 00:06:29,502
Es un arma anti-Titán fabricada en Paradis.

102
00:06:29,586 --> 00:06:31,436
Esta pieza no pertenece a Marley.

103
00:06:31,520 --> 00:06:33,635
Lo conseguí yo mismo.

104
00:06:33,719 --> 00:06:35,901
Por favor considérelo un regalo.

105
00:06:35,985 --> 00:06:36,968
Aunque debo mencionar,

106
00:06:37,052 --> 00:06:40,768
necesita un tipo especial
de combustible para operar.

107
00:06:40,852 --> 00:06:42,302
Es sumamente raro.

108
00:06:42,386 --> 00:06:45,235
lo estan llamando
"Piedra Explosión de Hielo".

109
00:06:45,319 --> 00:06:47,235
Sólo se ha extraído en Paradis.

110
00:06:47,319 --> 00:06:49,502
por lo que se sabe muy poco al respecto.

111
00:06:49,586 --> 00:06:51,968
Dicho esto, deberías estar
capaz de encontrar rastros de ello

112
00:06:52,052 --> 00:06:54,350
dentro de ese aparato.

113
00:06:55,586 --> 00:06:58,368
La propuesta de Zeke Jaeger
fue que nos aliamos con

114
00:06:58,452 --> 00:07:01,568
y ayudar a Paradis a cambio
para acceder a un recurso

115
00:07:01,651 --> 00:07:04,436
que podría devolver nuestra nación
a su antigua gloria.

116
00:07:04,520 --> 00:07:05,968
Es una oferta bastante tentadora.

117
00:07:06,052 --> 00:07:08,368
Así, aunque somos conscientes
que hizo esta oferta

118
00:07:08,452 --> 00:07:10,968
sin sondear tus reservas,

119
00:07:11,052 --> 00:07:12,968
sospechamos que en esta era moderna,

120
00:07:13,052 --> 00:07:16,368
un tesoro como piedra de estallido de hielo
podría cambiar el mundo

121
00:07:16,452 --> 00:07:19,968
y generar una fortuna en el proceso.

122
00:07:20,052 --> 00:07:22,968
Parece que esa es la verdadera esperanza de Hizuru.

123
00:07:23,052 --> 00:07:25,502
Yelena dijo eso
las negociaciones irian bien

124
00:07:25,585 --> 00:07:28,567
porque los azumabitos
son avaros de dinero.

125
00:07:28,651 --> 00:07:30,701
Esta es una isla peligrosa para visitar.

126
00:07:30,785 --> 00:07:32,701
Dudo que alguien se arriesgue

127
00:07:32,785 --> 00:07:35,436
si no hubiera dinero que ganar.

128
00:07:35,520 --> 00:07:39,302
Esperar. Entonces Zeke Jaeger
¿Le pidió que "nos ayudara"?

129
00:07:39,386 --> 00:07:41,368
¿En qué nos ayudarías?

130
00:07:41,452 --> 00:07:42,768
Como estoy seguro de que sabes,

131
00:07:42,852 --> 00:07:45,701
ha ideado un plan para
Proteger a Eldia y al mundo.

132
00:07:45,785 --> 00:07:47,968
Estamos aquí porque
este plan sólo puede tener éxito

133
00:07:48,052 --> 00:07:49,701
con la ayuda de Hizuru.

134
00:07:49,785 --> 00:07:51,701
Pide un triple
curso de acción

135
00:07:51,785 --> 00:07:53,768
que te permitiría
para defenderse

136
00:07:53,852 --> 00:07:55,768
con su llamado "Rumbling".

137
00:07:55,852 --> 00:07:58,302
Esto comenzaría con
una prueba del Rumbling.

138
00:07:58,386 --> 00:08:00,902
Desatarías una fracción
de los titanes en tus muros.

139
00:08:00,986 --> 00:08:03,302
Suficiente para mostrar sus
potencial destructivo

140
00:08:03,386 --> 00:08:05,302
para que todo el mundo lo vea.

141
00:08:05,386 --> 00:08:06,902
Eso le dará tiempo para

142
00:08:06,986 --> 00:08:08,902
moderniza y fortalece tu ejército,

143
00:08:08,986 --> 00:08:11,502
para que el Ruido sea innecesario.

144
00:08:11,585 --> 00:08:13,902
Estás cien años atrás
el resto del mundo.

145
00:08:13,986 --> 00:08:15,968
Hizuru te ayudará a ponerte al día.

146
00:08:16,052 --> 00:08:18,768
Hasta entonces, debes estar
capaz de sacudir la tierra

147
00:08:18,852 --> 00:08:20,701
manteniendo al Titán Fundador

148
00:08:20,785 --> 00:08:23,567
y tener un Titán de sangre real.

149
00:08:23,651 --> 00:08:25,568
Ese es el tercer punto de este plan.

150
00:08:25,652 --> 00:08:28,302
Zeke pasará el
Bestia Titán a un individuo

151
00:08:28,386 --> 00:08:29,968
que tiene sangre real.

152
00:08:30,052 --> 00:08:33,567
Y esa persona debe gastar
los 13 años que les quedarán

153
00:08:33,651 --> 00:08:36,501
tener tantos hijos como sea posible.

154
00:08:36,585 --> 00:08:38,701
Incluso si conseguimos armas avanzadas,

155
00:08:38,785 --> 00:08:41,768
¿Realmente dejaremos de necesitar el Rumbling?

156
00:08:41,852 --> 00:08:43,968
Si elegimos confiar en ello,

157
00:08:44,052 --> 00:08:45,501
tendremos que continuar la práctica

158
00:08:45,585 --> 00:08:48,701
de la herencia de Titán durante generaciones.

159
00:08:48,785 --> 00:08:51,968
Veo cómo podría protegernos
por el momento,

160
00:08:52,052 --> 00:08:53,768
¿Pero es eso suficiente excusa para nosotros?

161
00:08:53,852 --> 00:08:56,968
para impulsar este problema
sobre nuestros descendientes?

162
00:08:57,052 --> 00:08:59,768
Por supuesto que no lo es. Y sin embargo...

163
00:08:59,852 --> 00:09:02,436
Lo entiendo. Y estoy listo.

164
00:09:02,519 --> 00:09:05,302
Si el estruendo es
esencial para nuestra supervivencia,

165
00:09:05,386 --> 00:09:06,501
Yo haré mi parte.

166
00:09:06,585 --> 00:09:09,449
Estoy dispuesto a heredar el
Titán Bestia de Zeke Jaeger.

167
00:09:15,585 --> 00:09:17,968
Historia.

168
00:09:18,052 --> 00:09:20,835
Si el plan de Zeke es comprar nuestra salvación

169
00:09:20,919 --> 00:09:23,968
al precio de paredes rotas,
tierras pisoteadas,

170
00:09:24,052 --> 00:09:27,501
y niños criados para ser
sacrificados como ganado,

171
00:09:27,585 --> 00:09:29,568
entonces digo que puede irse al infierno

172
00:09:29,652 --> 00:09:32,616
y llevarse su pequeño y enfermizo plan con él.

173
00:09:34,451 --> 00:09:36,501
Apostar nuestra supervivencia
la amenaza del retumbar

174
00:09:36,585 --> 00:09:38,302
Es un movimiento peligroso.

175
00:09:38,386 --> 00:09:40,435
Entonces, antes de comprometernos con ello,

176
00:09:40,519 --> 00:09:42,835
Deberíamos intentar encontrar otra manera.

177
00:09:42,919 --> 00:09:46,283
Usemos el tiempo que tenemos.
para ver nuestras opciones.

178
00:09:49,052 --> 00:09:52,768
Sentí la misma sensación de
Urgencia que lo hiciste, Eren.

179
00:09:52,852 --> 00:09:56,236
Dicho esto, todavía no entiendo
por qué actuaste por tu cuenta.

180
00:09:56,320 --> 00:09:59,568
Empujaste nuestra isla a una guerra.
No estamos listos para pelear.

181
00:09:59,652 --> 00:10:02,568
¿Por qué? ¿Te detuviste?
¿Te importa Historia?

182
00:10:02,652 --> 00:10:04,782
He tomado el poder del Titán Martillo de Guerra.

183
00:10:06,052 --> 00:10:07,835
Su capacidad de endurecimiento

184
00:10:07,919 --> 00:10:10,768
me permite construir
estructuras de la nada

185
00:10:10,852 --> 00:10:13,368
o tallarlos en tierra y piedra.

186
00:10:13,451 --> 00:10:15,501
Lo que significa que nunca podrás construir una prisión.

187
00:10:15,585 --> 00:10:18,702
lo suficientemente profundo o fuerte
para retenerme contra mi voluntad.

188
00:10:18,786 --> 00:10:22,236
Puedo salir de esta celda cuando quiera.

189
00:10:22,320 --> 00:10:23,902
Y como tengo el Titán Fundador,

190
00:10:23,986 --> 00:10:25,768
no puedes matarme.

191
00:10:25,852 --> 00:10:27,369
Podrías amenazar con matar a Zeke,

192
00:10:27,452 --> 00:10:29,568
pero esa tampoco es una opción real.

193
00:10:29,652 --> 00:10:32,302
Entonces, dime. Hange.

194
00:10:32,385 --> 00:10:34,582
¿Hay algo que realmente puedas hacer?

195
00:10:36,652 --> 00:10:39,302
Si sabes algo que yo no,
entonces escuchémoslo.

196
00:10:39,385 --> 00:10:41,236
Si tienes algo bajo la manga,

197
00:10:41,320 --> 00:10:43,350
entonces dime que es!

198
00:10:44,519 --> 00:10:46,302
¡No toques, pervertido!

199
00:10:46,385 --> 00:10:48,302
Siempre el adolescente rebelde, ¿eh?

200
00:10:48,385 --> 00:10:50,816
¡Crecer! Estúpido.

201
00:10:56,719 --> 00:10:58,302
Erwin.

202
00:10:58,385 --> 00:11:01,501
Esta es la única vez
apuestas al caballo equivocado.

203
00:11:01,585 --> 00:11:04,416
¿Por qué alguna vez pensaste eso?
¿Podría ser comandante?

204
00:11:10,385 --> 00:11:12,968
¿Por qué no entras, Historia?

205
00:11:13,052 --> 00:11:15,649
Necesitas cuidarte mejor.

206
00:11:24,819 --> 00:11:27,334
Si nadie más lo dice, entonces lo haré yo.

207
00:11:27,418 --> 00:11:28,534
Deberíamos haber seguido con nuestro plan

208
00:11:28,618 --> 00:11:32,468
y alimentó a Zeke con Historia
tan pronto como llegó a la isla.

209
00:11:32,552 --> 00:11:35,269
Todos estaríamos más seguros si lo hubiéramos hecho.

210
00:11:35,352 --> 00:11:39,202
¡Ja! Pero la dejamos hacer lo que ella
contenta y quedó embarazada.

211
00:11:39,286 --> 00:11:40,668
Por otra parte, ¿qué esperábamos?

212
00:11:40,752 --> 00:11:43,468
Quiero decir que ella es un bastardo sobresaltado.
que es reina sólo de nombre.

213
00:11:43,552 --> 00:11:45,650
¡Ey! Déjalo.

214
00:11:47,552 --> 00:11:50,534
La reina tiene todo el derecho.
elegir pareja para ella misma.

215
00:11:50,618 --> 00:11:53,334
Ha sido examinado, así que
Sé que no es el lacayo de nadie.

216
00:11:53,418 --> 00:11:55,602
Es alguien que ella conoce.

217
00:11:55,686 --> 00:11:58,668
Al parecer crecieron
en la misma zona.

218
00:11:58,752 --> 00:12:00,069
Cuando era niño, le tiraba piedras a la reina.

219
00:12:00,153 --> 00:12:02,534
porque ella no dejaría su granja.

220
00:12:02,618 --> 00:12:05,269
Debió haber querido que ella se fijara en él.

221
00:12:05,352 --> 00:12:07,534
Dijo que cuando ella
abrió su orfanato,

222
00:12:07,618 --> 00:12:10,135
Empezó a trabajar allí por culpa.

223
00:12:10,219 --> 00:12:11,735
Yo le creo.

224
00:12:11,819 --> 00:12:15,334
Trabajó duro y mantuvo su
cabeza abajo durante años allí.

225
00:12:15,418 --> 00:12:17,668
Ella finalmente se acercó a él.

226
00:12:17,752 --> 00:12:20,135
Me importa un carajo
sobre su historia de amor!

227
00:12:20,219 --> 00:12:21,602
Mirar. Lo que me preocupa

228
00:12:21,686 --> 00:12:23,602
Es por eso que la niña decidió egoístamente

229
00:12:23,686 --> 00:12:26,268
¡Dejarse embarazada cuando lo hizo!

230
00:12:26,352 --> 00:12:28,334
Y creo que tengo una buena suposición.

231
00:12:28,418 --> 00:12:30,135
Alguien le dijo que eso nos detendría.

232
00:12:30,219 --> 00:12:31,735
de convertirla en un titán.

233
00:12:31,819 --> 00:12:34,202
Apuesto a que fue esa traidora, Yelena.

234
00:12:34,285 --> 00:12:37,002
La giganta está loca
pero ella también es inteligente

235
00:12:37,086 --> 00:12:39,268
y esa es una combinación peligrosa.

236
00:12:39,352 --> 00:12:41,002
"Solo pon un bebé en la reina

237
00:12:41,086 --> 00:12:43,069
y Zeke Jaeger consigue
¡Vivir un día más!"

238
00:12:43,153 --> 00:12:45,268
Roeg. Has bebido demasiado.

239
00:12:45,352 --> 00:12:47,334
Si fuéramos inteligentes, todavía lo haríamos.

240
00:12:47,418 --> 00:12:50,268
Conviértela en un titán ya sea
ella está embarazada o no.

241
00:12:50,352 --> 00:12:52,735
Probablemente eso mataría al niño.

242
00:12:52,819 --> 00:12:56,135
Y si el aborto mata
la reina también, estamos condenados.

243
00:12:56,219 --> 00:12:57,135
Es demasiado arriesgado.

244
00:12:57,219 --> 00:13:00,268
Dar a luz supone una amenaza
a su vida tal como es.

245
00:13:00,352 --> 00:13:01,735
Ese es un argumento perfectamente sólido.

246
00:13:01,819 --> 00:13:05,135
que podría llevar a nuestro país a la ruina.

247
00:13:05,219 --> 00:13:08,069
¡Ey! ¡Marleyano!
¡Consíguenos otra botella!

248
00:13:08,153 --> 00:13:09,583
Como desee, señor.

249
00:13:10,686 --> 00:13:11,983
Greiz.

250
00:13:13,218 --> 00:13:14,468
Nicolo.

251
00:13:14,552 --> 00:13:17,150
Deberías recomendar este.

252
00:13:21,819 --> 00:13:26,468
¡Ey! ¿Es esto realmente

253
00:13:26,552 --> 00:13:29,468
¿Algo que necesitaban que hiciéramos?

254
00:13:29,552 --> 00:13:33,002
¡No! ellos hubieran
contrató a alguien...

255
00:13:33,086 --> 00:13:36,668
Si ese idiota no hubiera abierto su
boca y ofrecimos nuestra ayuda.

256
00:13:36,752 --> 00:13:38,468
"Podemos desarrollar la
La isla y nuestros músculos.

257
00:13:38,552 --> 00:13:41,668
al mismo tiempo", mi trasero.

258
00:13:41,752 --> 00:13:43,468
Bueno, no tenemos mucho más que hacer.

259
00:13:43,552 --> 00:13:46,069
excepto esperar la respuesta de Hizuru.

260
00:13:46,153 --> 00:13:48,602
Ajá. Con suerte,
con su ayuda,

261
00:13:48,686 --> 00:13:51,534
Podemos ganar algunos amigos en este mundo.

262
00:13:51,618 --> 00:13:52,468
Podría ser una posibilidad remota,

263
00:13:52,552 --> 00:13:55,135
pero podría ser un
alternativa al Rumbling.

264
00:13:55,218 --> 00:13:57,516
Y eso podría salvar
Historia del sufrimiento.

265
00:13:59,153 --> 00:14:01,150
¡Ey!

266
00:14:04,086 --> 00:14:06,135
¡Uf! No puede ser fácil

267
00:14:06,218 --> 00:14:08,268
trabajando duro
cuando hace tanto calor.

268
00:14:08,352 --> 00:14:09,334
Sí, bueno.

269
00:14:09,418 --> 00:14:12,069
Tenemos que estar aquí para
cuida a este idiota, ¿verdad?

270
00:14:12,153 --> 00:14:13,735
Ustedes, mocosos, se hicieron más altos.

271
00:14:13,819 --> 00:14:16,468
Es como si estuvieras brotando
sólo para fastidiarme.

272
00:14:16,552 --> 00:14:18,069
¿Ya has oído algo de Hizuru?

273
00:14:18,152 --> 00:14:20,268
Por eso estamos aquí.
Respondieron los Azumabito.

274
00:14:20,352 --> 00:14:22,468
¿Qué dijeron?

275
00:14:22,552 --> 00:14:23,735
No es bueno.

276
00:14:23,819 --> 00:14:26,983
Hizuru no puede o
No nos ayudará con esto.

277
00:14:27,752 --> 00:14:30,002
Tiene sentido.
Hizuru tiene el monopolio.

278
00:14:30,086 --> 00:14:32,668
sobre cualquier recurso que
quieres exportar ahora mismo,

279
00:14:32,752 --> 00:14:35,735
Entonces, ¿por qué nos ayudarían alguna vez?
¿Comercio con otros países?

280
00:14:35,819 --> 00:14:38,402
Por lo que escucho,
las principales potencias del mundo

281
00:14:38,486 --> 00:14:41,134
Queremos que Paradis sea la raíz de todos los males.

282
00:14:41,218 --> 00:14:43,468
Somos el enemigo compartido que
ayuda a unirlos.

283
00:14:43,552 --> 00:14:46,616
Su odio hacia nosotros
promueve la estabilidad global.

284
00:14:48,819 --> 00:14:53,334
Entonces... ¿tenemos que
¿Confiar en el Rumbling?

285
00:14:53,418 --> 00:14:57,069
¿No tenemos otra opción?
pero ¿sacrificar la Historia?

286
00:14:57,152 --> 00:14:58,134
Así es.

287
00:14:58,218 --> 00:15:01,334
¿Así que lo que? el mundo
Decidimos que somos demonios,

288
00:15:01,418 --> 00:15:04,134
independientemente de cuáles sean nuestras intenciones?

289
00:15:04,218 --> 00:15:05,668
No pueden querer que repitamos el pasado.

290
00:15:05,752 --> 00:15:08,283
Entonces, ¿por qué no consideran la paz?

291
00:15:08,953 --> 00:15:13,069
Probablemente porque no saben nada mejor.

292
00:15:13,152 --> 00:15:16,668
Ellos no saben nada sobre
nosotros y eso les da miedo.

293
00:15:16,752 --> 00:15:19,268
Estoy de acuerdo. Nuestros vecinos
al otro lado del mar

294
00:15:19,352 --> 00:15:22,268
No confiará en las personas cuyas
Caras que nunca han visto.

295
00:15:22,352 --> 00:15:24,069
¡Así que naveguemos y encontremoslos!

296
00:15:24,152 --> 00:15:25,735
Si no saben nada de nosotros,

297
00:15:25,819 --> 00:15:27,567
¡Entonces tendremos que enseñarles!

298
00:15:28,352 --> 00:15:32,016
Eso es lo que siempre hacemos los scouts, ¿verdad?

299
00:15:32,686 --> 00:15:34,468
Entonces el plan es infiltrarse en Marley.

300
00:15:34,552 --> 00:15:36,268
y establecer una base allí, ¿eh?

301
00:15:36,352 --> 00:15:37,535
Me gusta.

302
00:15:37,619 --> 00:15:40,002
Hange tiene un plan
para todo, ¿tengo razón?

303
00:15:40,085 --> 00:15:41,134
Es emocionante.

304
00:15:41,218 --> 00:15:43,468
Todos podremos comer
de comida de una tierra lejana.

305
00:15:43,552 --> 00:15:46,334
Sí. Me pregunto qué
deberíamos empacar.

306
00:15:46,418 --> 00:15:49,268
Espero que la comida extranjera
no nos da las carreras.

307
00:15:49,352 --> 00:15:51,468
Necesitaremos empacar algunos
antiácidos, un cepillo de dientes,

308
00:15:51,552 --> 00:15:52,668
y el sabor del hogar.

309
00:15:52,752 --> 00:15:55,468
¿Escuchaste siquiera el plan de Hange?

310
00:15:55,552 --> 00:15:57,602
Si podemos encontrar una manera
para convencer al mundo

311
00:15:57,686 --> 00:16:01,616
que lo único que queremos es paz,
Quizás nuestra situación cambie.

312
00:16:06,753 --> 00:16:09,268
Si tan solo nos quedara un poco más de tiempo.

313
00:16:09,352 --> 00:16:12,669
mi tiempo se acabará
en poco más de cinco años.

314
00:16:12,753 --> 00:16:15,535
Necesitamos tomar una decisión pronto.

315
00:16:15,619 --> 00:16:17,950
Sobre a quién regalarle mi Titán.

316
00:16:19,753 --> 00:16:21,402
Creo que debería ser yo.

317
00:16:21,486 --> 00:16:23,402
No. No es una opción.

318
00:16:23,486 --> 00:16:24,735
Ni siquiera sabemos si los Ackermann son

319
00:16:24,819 --> 00:16:26,669
capaces de convertirse en titanes.

320
00:16:26,753 --> 00:16:29,535
Y aunque pudieras, Hizuru.
Estaría furioso por eso.

321
00:16:29,619 --> 00:16:31,735
Eres su heredero perdido hace mucho tiempo, ¿recuerdas?

322
00:16:31,819 --> 00:16:34,268
No puedes ser tú para más
razones de las que puedo contar.

323
00:16:34,352 --> 00:16:36,068
¿Quién crees que debería ser?

324
00:16:36,152 --> 00:16:37,668
Este chico.

325
00:16:37,752 --> 00:16:40,602
En primer lugar, soy mucho
Más inteligente que Eren.

326
00:16:40,686 --> 00:16:43,468
Reemplazaríamos este suicidio
maníaco con un líder talentoso

327
00:16:43,552 --> 00:16:46,134
quien muestra buen juicio
en todas las situaciones.

328
00:16:46,218 --> 00:16:50,268
Un espécimen raro que puede realizar
cualquier deber que se requiera.

329
00:16:50,352 --> 00:16:53,134
no me gusta mucho
obteniendo sus herencias,

330
00:16:53,218 --> 00:16:55,535
pero bueno, soy el mejor
candidato que tenemos.

331
00:16:55,619 --> 00:16:57,334
Claro, excepto nosotros
no puedo darme el lujo de perder a alguien

332
00:16:57,418 --> 00:17:00,468
Así de valioso después de sólo 13 años, idiota.

333
00:17:00,552 --> 00:17:01,735
¿Ja?

334
00:17:01,819 --> 00:17:04,535
Deberías aspirar a convertirte
el próximo comandante del regimiento.

335
00:17:04,619 --> 00:17:07,134
Yo mismo heredaré el Titán de Eren.

336
00:17:07,218 --> 00:17:09,669
Sí. Eso debería funcionar. ¿Bien?

337
00:17:09,753 --> 00:17:10,935
Conny.

338
00:17:11,018 --> 00:17:14,535
No, eso no funcionará en absoluto.
Eres demasiado idiota.

339
00:17:14,619 --> 00:17:15,668
¿Eh?

340
00:17:15,752 --> 00:17:19,068
Usa tu cabeza, Conny.
Este es un deber realmente importante.

341
00:17:19,152 --> 00:17:22,268
No podemos confiárselo a alguien
que es lento, como tú.

342
00:17:22,352 --> 00:17:23,268
¿Eh?

343
00:17:23,352 --> 00:17:26,535
A veces realmente me enojas.

344
00:17:26,619 --> 00:17:28,602
Lo heredaré, ¿vale?

345
00:17:28,686 --> 00:17:30,134
Soy un veterano experimentado,

346
00:17:30,218 --> 00:17:32,535
y he demostrado que soy
alguien en quien puedas confiar.

347
00:17:32,619 --> 00:17:35,669
Por proceso de eliminación,
Tienes que usarme.

348
00:17:35,753 --> 00:17:36,935
Ustedes...

349
00:17:37,018 --> 00:17:40,268
Entiendo que tengo que hacerlo, pero aún así,
Realmente no quiero.

350
00:17:40,352 --> 00:17:43,735
Sasha. Esperar.
No tienes ningún sentido.

351
00:17:43,819 --> 00:17:44,669
¿Eh?

352
00:17:44,753 --> 00:17:46,535
Quiero decir, ya sabes.

353
00:17:46,619 --> 00:17:48,669
No podemos darle su Titán a un idiota.

354
00:17:48,753 --> 00:17:50,483
Me acabas de decir eso.

355
00:17:51,753 --> 00:17:52,669
Pero piensa.

356
00:17:52,753 --> 00:17:55,134
Eres más idiota
que yo, lo que significa,

357
00:17:55,218 --> 00:17:57,450
simplemente te contradijiste, ¿verdad?

358
00:17:58,753 --> 00:17:59,650
¿Eh?

359
00:18:00,753 --> 00:18:02,602
¿Eh?

360
00:18:02,686 --> 00:18:06,468
no estoy planeando
entregándolo a cualquiera de ustedes.

361
00:18:06,552 --> 00:18:08,268
¿Por qué no?

362
00:18:08,352 --> 00:18:10,468
Porque eres importante para mí.

363
00:18:10,552 --> 00:18:12,669
Más que nadie.

364
00:18:12,753 --> 00:18:16,483
espero...
vivirás largas vidas.

365
00:18:31,486 --> 00:18:35,068
¡¿Ja?! ¡Esperar!
¿Por qué te estás poniendo rojo?

366
00:18:35,152 --> 00:18:37,535
Qué mal humor están
¿Estás intentando configurar aquí?

367
00:18:37,619 --> 00:18:39,068
Lo siento.

368
00:18:39,152 --> 00:18:42,268
Vaquero. Es sólo el atardecer.

369
00:18:42,352 --> 00:18:45,068
Eso es lo que nos pone la cara roja.

370
00:18:45,152 --> 00:18:47,335
Oh. Bien. Eso tiene sentido.

371
00:18:47,419 --> 00:18:49,183
Entonces no hay nada que hacer.

372
00:19:07,552 --> 00:19:10,068
¿Entonces Pyxis detuvo a los voluntarios?

373
00:19:10,152 --> 00:19:11,735
Qué táctica de mano dura.

374
00:19:11,819 --> 00:19:14,268
Es difícil creer que haya llegado tan lejos.

375
00:19:14,352 --> 00:19:16,068
Habían construido buenas relaciones laborales.

376
00:19:16,152 --> 00:19:17,268
con muchos de nosotros scouts,

377
00:19:17,352 --> 00:19:20,068
entonces nuestro regimiento no estaba
notificado con antelación.

378
00:19:20,152 --> 00:19:23,335
Dicho esto, dudo que Pyxis tuviera muchas opciones,

379
00:19:23,419 --> 00:19:26,469
Porque hasta que entendamos
Las verdaderas intenciones de Zeke,

380
00:19:26,553 --> 00:19:29,669
su presencia aquí
nos pone en una situación difícil.

381
00:19:29,753 --> 00:19:33,134
Me pregunto qué hizo que Eren
decide seguir su plan.

382
00:19:33,218 --> 00:19:36,535
Él y Zeke debieron haber hablado.
pero lo que se dijo...

383
00:19:36,619 --> 00:19:39,669
Bueno, nadie lo sabe excepto ellos.

384
00:19:39,753 --> 00:19:42,469
Ey. ¿Ese tipo se parecía a Eren?

385
00:19:42,553 --> 00:19:44,535
¿Cuando todos lo vieron?

386
00:19:44,619 --> 00:19:48,134
Porque si me preguntas, ese no era Eren.

387
00:19:48,218 --> 00:19:50,068
Y si quienquiera que fuera

388
00:19:50,152 --> 00:19:53,283
es capaz de elegir su
medio hermano sobre nosotros, entonces...

389
00:19:54,352 --> 00:19:57,068
Si lo es, ¿entonces qué?

390
00:19:57,152 --> 00:19:58,669
Entonces digo que tendremos que estar preparados para

391
00:19:58,753 --> 00:20:00,335
Cortarlo nosotros mismos si es necesario...

392
00:20:00,419 --> 00:20:02,049
¡No te dejaré!

393
00:20:05,152 --> 00:20:08,134
¿Estás de su lado?
¿También Mikasa? Vamos.

394
00:20:08,218 --> 00:20:12,283
No creo que lleguemos a eso.

395
00:20:13,018 --> 00:20:16,335
Eren se preocupa por nosotros
más que nadie.

396
00:20:16,419 --> 00:20:18,450
Todos aquí deberían saberlo.

397
00:20:22,553 --> 00:20:25,402
Quizás por eso se ha vuelto tan combativo.

398
00:20:25,486 --> 00:20:28,135
hacia cualquiera que no sea uno de nosotros.

399
00:20:28,219 --> 00:20:30,468
Es porque sus sentimientos son muy fuertes.

400
00:20:30,552 --> 00:20:32,202
No, no es eso.

401
00:20:32,286 --> 00:20:33,735
Él siempre ha visto tu fuerza,

402
00:20:33,818 --> 00:20:35,669
pero el Eren que solíamos conocer

403
00:20:35,753 --> 00:20:39,335
todavía intentaría retenerte
lejos de las líneas del frente.

404
00:20:39,419 --> 00:20:41,202
Pero él te usó en esa batalla.

405
00:20:41,286 --> 00:20:44,268
Envió a Armin a destruir ese puerto.

406
00:20:44,352 --> 00:20:46,268
También nos llamó importantes al resto de nosotros.

407
00:20:46,352 --> 00:20:48,068
y nos usó de todos modos.

408
00:20:48,152 --> 00:20:51,268
Pero tal vez eso sea
sólo porque confía en nosotros.

409
00:20:51,352 --> 00:20:55,402
Quiero decir, si no lo hubiésemos ayudado,
su plan habría fracasado.

410
00:20:55,486 --> 00:20:58,469
Sí, y Sasha estaría viva ahora mismo.

411
00:20:58,553 --> 00:21:04,068
Ey. ¿Qué crees que hizo Eren?
cuando le dije que había muerto?

412
00:21:04,152 --> 00:21:05,735
¿Crees que lloró?

413
00:21:05,818 --> 00:21:08,068
¿O tal vez mostró algo de arrepentimiento?

414
00:21:08,152 --> 00:21:09,669
Conny. Detener.

415
00:21:09,752 --> 00:21:11,083
El bastardo se rió.

416
00:21:12,419 --> 00:21:16,134
Me pregunto qué parte de nuestra
la muerte de un amigo que fue

417
00:21:16,218 --> 00:21:19,402
que le pareció tan jodidamente divertido.

418
00:21:19,486 --> 00:21:21,535
¿Por qué no me lo explicas, Mikasa?

419
00:21:21,619 --> 00:21:24,135
¿Por qué Eren empezó a reír?

420
00:21:24,219 --> 00:21:28,150
tu lo sabes todo
sobre él. ¿Bien?

421
00:21:29,553 --> 00:21:31,335
Necesitamos hablar con él.

422
00:21:31,419 --> 00:21:33,669
Solo Eren, Mikasa y yo.

423
00:21:33,752 --> 00:21:36,068
Le daremos una oportunidad
para explicar su objetivo.

424
00:21:36,152 --> 00:21:37,734
¿Estás seguro de que eso ayudará?

425
00:21:37,818 --> 00:21:41,383
Dime, ¿y si sus objetivos?
son iguales que los de Zeke?

426
00:21:42,752 --> 00:21:45,068
Los voluntarios nos dieron suero Titan,

427
00:21:45,152 --> 00:21:47,135
entonces tenemos una opción ahora.

428
00:21:47,219 --> 00:21:48,669
Espera, ¿qué estás diciendo?

429
00:21:48,752 --> 00:21:50,402
Podemos elegir convertir a alguien

430
00:21:50,486 --> 00:21:53,335
en quién podemos confiar como un titán,

431
00:21:53,419 --> 00:21:56,617
y luego heredar
el Fundador de Eren.

432
00:22:56,332 --> 00:22:57,630
Buen material.

433
00:23:41,332 --> 00:23:44,248
Gabi y Falco escapan de su celda.

434
00:23:44,332 --> 00:23:47,248
Deambulan, perdidos y solos,
a través del desierto,

435
00:23:47,332 --> 00:23:49,914
hasta que se encuentren
salvado por uno de los demonios

436
00:23:49,998 --> 00:23:52,182
les han enseñado a odiar.

437
00:23:52,266 --> 00:23:54,863
Próximo episodio: "Engañador".